J'en suis donc aux dernières retouches sur Les Adolescents troglodytes (dead line : fin septembre, m'a dit Jean-Paul Hirsh, je traduis "fin août", car en septembre, j'ai d'autre pain sur la planche, et surtout d'autres ados sous les yeux et les oreilles).

Les derniers repérages (voir "des passages"), l'entrevue avec Morin à propos de Dryade et Shendo (entre voir et note du 7 août) mais aussi les lectures "bêta"* d'amis et familiaux me permettent d'y voir plus clair, d'avoir un peu de recul, ou de précision.

Il y a d'abord eu mon webmaster, puis Danielle, puis Sylvère, puis Christel (qui a été ma première lectrice de tous, on devait avoir l'âge de ma fille, 11-12 ans), et Pascal, très perspicace et très illisible (le plus critique aussi, donc c'est peut-être lui qui me fait le plus avancer).



Avec le webmaster, Sylvère et surtout avec Pascal, on a pu discuter en tête à tête mais ma Lorie, quand elle est venue, elle m'a dit que non, elle me rendait pas encore ses corrections, qu'elle n'était pas encore "satisfaite" de ce qu'elle avait marqué, et qu'elle me les enverrait par mail. Alors moi je dis : y aurait pas de l'Hortense dans ce "report" ? J'attends ton mail, Mal Haut (rit Hortense, rit).



* C'est Gilda qui m'a appris le terme de "bêta lecteur", étant elle-même une "bêta" de Martin Winckler.